Nowoczesne narzędzia komputerowe do tłumaczeń.

trados

Dodane: 2015-09-02 Kategoria: Oprogramowanie / Oprogramowanie

Co to jest narzędzie Trados? Trados Studio to obecnie najpopularniejsze na całym świecie narzędzie komputerowe do tłumaczenia tekstu. Programy Trados zbierają wszystkie przetłumaczone wcześniej teksty w bazach tłumaczeń i jeżeli w kolejnym dokumencie do przetłumaczenia pojawi się tekst, który był już wcześniej tłumaczony, wtedy pracownik otrzymuje gotowe już tłumaczenie, które sam kiedyś przetłumaczył, dzięki czemu oszczędza mnóstwo czasu i pieniędzy. Dodatkowo jeżeli oprogramowanie wykryje podobieństwo tekstów, to otrzyma on sygnał od programu, że taki tekst jest już w bazie, lecz nie jest na 100 procent identyczny. Mimo to, że nie będzie identyczny, co poprawienie kilku zdań zajmie o wiele mniej czasu, niż tłumaczenie całego tekstu od podstaw.

Jakie jeszcze funkcje posiada Trados?

Głównym założeniem producenta tego oprogramowanie jest używanie go do tłumaczeń, lecz program ten posiada również inne funkcje takie jak: słowniki terminologiczne, słowniki predykcji tekstu, automatyczną propagację tłumaczeń na dalsze fragmenty czy lokalizacje dat, liczb czy godzin na język, który wybierzemy.

Przeczytaj też:

Najlepsze systemy do zarządzania firmami!
Najlepsze systemy do zarządzania firmami!

Od momentu wprowadzenia komputeryzacji we firmach, poszerzył się zakres obowiązków kierownictwa, które musi zapanować nad wszystkim rzeczami, jakie dzieją się w ich firmach. Jednakże nie byłoby to możliwe bez ...

Kupno wyśmienitych butów z atrakcyjnym rabatem
Kupno wyśmienitych butów z atrakcyjnym rabatem

Są na rynku takie marki obuwnicze, które są znane absolutnie wszystkim. Globalny zasięg popularności takich produktów nie wziął się znikąd. Wiele lat doświadczeń w tworzeniu takich produktów sprawiło, że ...

Kasa fiskalna dostosowana do potrzeb Twojej firmy
Kasa fiskalna dostosowana do potrzeb Twojej firmy

Nie od dziś wiadomo, że kasa fiskalna to urządzenie, które zrewolucjonizowało proces sprzedaży i sprawiło, że stał się on prostszy, bardziej efektywny a jednocześnie wolny od pomyłek i nadużyć. Dlatego też...

Telzas - czuwamy nad bezpieczeństwem danych
Telzas - czuwamy nad bezpieczeństwem danych

Epoka, z którą mamy obecnie do czynienia, nazywana jest epoką informacji. Dzieje się tak nie bez przyczyny. Informacja stała się bowiem jednym z najbardziej pożądanych towarów i to właśnie dzięki niej powstal...

Nowoczesne narzędzia komputerowe do tłumaczeń.
Nowoczesne narzędzia komputerowe do tłumaczeń.

Co to jest narzędzie Trados? Trados Studio to obecnie najpopularniejsze na całym świecie narzędzie komputerowe do tłumaczenia tekstu. Programy Trados zbierają wszystkie przetłumaczone wcześniej teksty w bazach t...